Most fish at the coral are bluestriped grunts (Haemulon sciurus). They supposedly make "grunt" noise by grinding their teeth.
Photo album created with Web Album Generator